Spanish-German translation for "falsificar la verdad"

"falsificar la verdad" German translation

Did you mean verdal or La Paz?
verdad
[bɛrˈða(ð)]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wahrheit
  • Wahrheitfemenino | Femininum f
    verdad
    verdad
examples
  • verdad de Perogrullo
    Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
    verdad de Perogrullo
  • a decir verdad (≈ realmente)
    a decir verdad (≈ realmente)
  • a decir verdad (≈ sinceramente)
    offen (o | odero ehrlich) gesagt
    a decir verdad (≈ sinceramente)
    • hide examplesshow examples
falsificar
[falsifiˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fälschen, verfälschen
  • fälschen
    falsificar cosa
    falsificar cosa
  • verfälschen
    falsificar hechos, estilos
    falsificar hechos, estilos
Perogrullo
nombre propio | Eigenname n pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung sonderbarer Kauz (legendäre Gestalt)
    Perogrullo folclore
    Perogrullo folclore
examples
  • verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo
    Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
    verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo
Crème
[ˈkreːm(e)]Femininum | femenino f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo mejorcito...
examples
  • die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo mejorcito
    la flor y nata
    die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
la
[la]artículo | Artikel art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die
  • die
    la
    la
examples
  • la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel
    die
    la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel
la
[la]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sie
  • sie
    la
    la
examples
  • ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten
    das wirst du mir büßen!
    ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten
la
[la]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
A
  • Aneutro | Neutrum n
    la música | MusikMÚS
    la música | MusikMÚS
examples
templo
[ˈtemplo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tempel, Kirche
  • Tempelmasculino | Maskulinum m
    templo
    templo
  • Kirchefemenino | Femininum f
    templo (≈ iglesia)
    templo (≈ iglesia)
examples
  • como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die volle Wahrheit
    una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
átomo
[ˈatomo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Atom, Spur
  • Atomneutro | Neutrum n
    átomo
    átomo
  • Spurfemenino | Femininum f
    átomo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    átomo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • modelomasculino | Maskulinum m del átomo
    Atommodellneutro | Neutrum n
    modelomasculino | Maskulinum m del átomo
  • ni un átomo de
    keine Spur von
    ni un átomo de
  • ni un átomo de verdad
    und von Wahrheit keine Spur
    ni un átomo de verdad
amargar
[amarˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bitter sein schmecken
examples
amargar
[amarˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbittern
  • verbittern
    amargar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    amargar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien
    jemandem das Leben schwer (o | odero sauer) machen
    amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien
  • amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
    jemanden (ver)ärgern
    amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
La Paz
Neutrum | neutro n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
La Paz
  • La PazMaskulinum | masculino m
    La Paz
    La Paz